| 利用VobSub分割字幕:
第一步:打开VobSub的“VobSub Cutter”。如下图:

第二步:点击“Open...”打开一个字幕文件(*.sub或*.idx),如下图:
 Start(开始时间):时、分、秒、微秒[分别对应右边的四个方框] End(结束时间):时、分、秒、微秒[分别对应右边的四个方框]
第三步:在“Start”和“End”里,输入第一部分字幕文件的起始及结束时间,这里对应为“0:0:0:0及1:0:42:806”(以刚才的《绝世好Bra》AVI的分割时间为依据),然后点击“Save As...”将第一部分的字幕文件保存,如下图:

第四步:在“Start”和“End”里,输入第二部分字幕文件的起始及结束时间,这里对应为“1:0:42:902及1:48:24:397”(以刚才的《绝世好Bra》AVI的分割时间为依据),然后点击“Save As...”将第二部分的字幕文件保存,如下图:

第五步:完成,所分割好的字幕文件会自动保存为两个相同文件名称的“*.sub和*.idx”文件。
注意:所分割的字幕文件的名称必须与分割的AVI文件名称一致,否则在AVI播放时,无法自动调出相应的字幕文件!!! |