第一步：打开VobSub的“VobSub Joiner”，如下图：


注：“VobSub Joiner”为VobSub自带，低于2.07版本的VobSub没有此功能，所以你需要此功能必须安装2.07以上版本的VobSub。

第二步：在“Input”处打开需要合并的第一及第二个字幕文件（*.sub或*.idx）。
在“Output”处输入合并后生成的字幕文件路径及文件名称。
在“Beginning of”处输入两个字幕文件的链接时间点（以《绝世好Bra》为例，AVI第一部分的结束点为“1:0:42:860”[可以刚好是这点或向前或延后几十微秒，视实际情况而定]），对应方框为：时、分、秒、微秒。

第三步：点击“Go”，完成。合并后的字幕文件会自动保存为两个相同名称的“*.sub及*.idx”文件！

注意：所合并的字幕文件的名称必须与合并的AVI文件名称一致，否则在AVI播放时，无法自动调出相应的字幕文件！！！

（出处：http://www.mesky.net/bbs）